غزة- ترجمة خاصة

أشاد رئيس الوزراء الإسرائيلي "بنيامين نتنياهو"، مساء اليوم الأربعاء، بحالة الهدوء الكبيرة التي تشهدها الحدود مع قطاع غزة وخاصةً بعد العملية العسكرية "عامود السحاب".

 واستمع نتنياهو في إحدى القواعد العسكرية القريبة من غزة، قبيل قيامه بجولة على الحدود إلى قائد المنطقة الجنوبية اللواء "تال روسو" وعدداً من قادة الجيش الذين قالوا أن الحدود تشهد لأول مرة منذ 12 عاماً (يناير 2001) هدوءً كبيراً، وأن الجيش يعمل باستمرار من أجل منع أي عمليات مستقبلاً.

 وتأتي زيارة نتنياهو بعد يوم واحد فقط من إعلان الجيش الإسرائيلي اكتشاف نفق أرضي إلى الشرق من محافظة خانيونس، مشيراً إلى أنه يصل إلى داخل كيبوتس نير عوز المحاذي للقطاع.

وقال نتنياهو أمام الضباط والجنود على الحدود "أعجبت بوسائل التكنولوجيا المتقدمة هنا، جيش الدفاع والشاباك وقوات الأمن يقومون بعمل مهم جداً هنا حتى تبقى الأوضاع هادئة، وبقيت كذلك منذ عملية عامود السحاب، ولكن لا أحداً منا يمكنه إيهام نفسه بهذا الصمت الذي قد يُنتهك في أي لحظة".

 وتابع "جيش الدفاع الإسرائيلي وقوات الأمن على استعداد للتعامل مع أي سيناريو، والقيام بكل ما يلزم لحماية أمن المواطنين الإسرائيليين في هذه المنطقة وكل المناطق".

 وفي ذات السياق انتقد رئيس الوزراء الإسرائيلي، تصريحات لمسئولين مقربين من الرئيس الأميركي باراك أوباما التي قالت أن سياسات نتنياهو ستؤدي إلى عزل إسرائيل دولياً.

 وقال نتنياهو "خلال الأربع سنوات الماضية تعرضنا وواجهنا ضغوطاً شديدة وهائلة، وطلب منا تجاهل الملف النووي الإيراني والاستجابة للانسحاب إلى حدود 67 وتقسيم القدس، وعدم البناء فيها، ونحن تصدينا لتلك الضغوط من أجل المصالح الحيوية لدولة إسرائيل".

 وأضاف "إذا كان من المناسب أن يتدخل أوباما في الانتخابات الإسرائيلية، فالجميع يدرك أن المواطنين فقط في إسرائيل الذين سيحددون بأمانة ما هي المصالح الحيوية لدولة إسرائيل".